1
00:01:45,280 --> 00:01:47,040
இலிருந்து தழுவியது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகர நாவல்கள்

2
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
ட்வென்டைன் (ZHOU AIHUA) எழுதியது

3
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
தங்குமிடம் எண் 3

4
00:02:23,240 --> 00:02:24,080
என்ன தவறு?

5
00:02:24,160 --> 00:02:25,160
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவரா?

6
00:02:25,240 --> 00:02:26,320
நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லையா?

7
00:02:27,320 --> 00:02:28,560
நான் இன்னும் என் வேலையை முடிக்கவில்லை,

8
00:02:28,640 --> 00:02:30,280
ஆனால் பயன்பாட்டை நாளை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

9
00:02:32,680 --> 00:02:33,520
கவலைப்படாதே.

10
00:02:34,560 --> 00:02:36,080
Li Xun மிகவும் திறமையானவர்.

11
00:02:36,160 --> 00:02:37,040
இது தாமதமாகாது.

12
00:02:37,920 --> 00:02:38,800
அப்பா,

13
00:02:38,880 --> 00:02:40,320
அவர் நம்பகமானவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

14
00:02:43,280 --> 00:02:44,480
அதை நான் எப்படி விளக்குவது?

15
00:02:45,560 --> 00:02:48,440
சில சமயங்களில் ஆண்களின் எண்ணம் சரியாக இருக்கும்.

16
00:02:50,200 --> 00:02:51,160
அவர் நல்லவர்.

17
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
ஆனால் அடித்தளம் எங்கே என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

18
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
அம்மா சொன்னாளா?

19
00:02:58,840 --> 00:03:01,240
நீங்கள் நடந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
இங்கே ஒரு கூட்டம் நடத்த வேண்டும்.

20
00:03:01,320 --> 00:03:02,600
அம்மா உண்மையில் வெகுதூரம் சென்றார்.

21
00:03:04,280 --> 00:03:05,880
ஆனால் நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்

22
00:03:05,960 --> 00:03:07,280
நான் உண்மையில் அங்கு வேலை செய்கிறேன் என்று.

23
00:03:09,200 --> 00:03:10,040
ஆம்.

24
00:03:10,920 --> 00:03:12,040
நீங்கள் உண்மையில் வேலையில் பிஸியாக இருந்தீர்கள்

25
00:03:12,120 --> 00:03:13,360
மேலும் பல மருந்துகளை வாங்கினார்.

26
00:03:13,440 --> 00:03:14,520
அப்பா.

27
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
இதை நினைவில் வையுங்கள், யுன்யூன்.

28
00:03:17,720 --> 00:03:20,640
உங்கள் வகுப்பறையில் உங்களைக் கண்டேன்
உங்கள் கட்சி விரிவுரையின் போது.

29
00:03:21,240 --> 00:03:22,120
புரிந்ததா?

30
00:03:22,840 --> 00:03:23,720
ஆம்.

31
00:03:24,360 --> 00:03:26,480
நான் செலவு செய்ய விரும்புகிறேன்
சந்திர புத்தாண்டு மகிழ்ச்சியுடன்.

32
00:03:38,120 --> 00:03:39,360
Xiuzhu.

33
00:03:39,440 --> 00:03:40,960
நான் உங்களை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காணவில்லை.

34
00:03:41,040 --> 00:03:42,680
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, ஜு யுன்.

35
00:03:42,760 --> 00:03:44,360
நீங்கள் வெளிநாட்டில் படித்த படிப்பு வீண் போகவில்லை.

36
00:03:45,400 --> 00:03:47,080
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, திரு.

37
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
நீங்கள் அனைவரும் பெரியவர்கள்.

38
00:03:50,120 --> 00:03:51,000
எனக்கு கிடைக்கட்டும்.

39
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
சரி.

40
00:03:52,640 --> 00:03:54,720
Xiuzhu உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்.

41
00:03:54,800 --> 00:03:55,640
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

42
00:03:55,720 --> 00:03:57,320
யுன்யூனும் சிறந்தவர்.

43
00:03:57,400 --> 00:03:58,280
-செல்வி. ஜியாங்.
- பற்றி…

44
00:03:58,360 --> 00:03:59,640
-யுன்யுன்.
- சீக்கிரம்.

45
00:03:59,720 --> 00:04:01,440
நீங்கள் நான்கு வருடங்களாக திருமதி ஜியாங்கைப் பார்க்கவில்லை.

46
00:04:01,520 --> 00:04:03,120
நீ திரும்பி வருவதை அவள் அறிந்ததும்,

47
00:04:03,200 --> 00:04:04,480
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாம் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.

48
00:04:04,560 --> 00:04:06,200
- அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்.
- நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

49
00:04:06,280 --> 00:04:07,920
யுன்யூன், இது உங்கள் புத்தாண்டு பரிசு.

50
00:04:08,000 --> 00:04:10,680
நான் ஏற்கனவே பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறேன்.
எனக்கு இன்னும் புத்தாண்டு பரிசு கிடைக்குமா?

51
00:04:10,760 --> 00:04:11,720
நிச்சயமாக.

52
00:04:11,800 --> 00:04:13,360
நான் சிறப்பாக தேர்ந்தெடுத்தேன்

53
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
உங்களுக்காக வெளிர் வண்ணங்களில் ஒரு வாட்டர் ஃப்ளோசர்.

54
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
நன்றாகவே தெரிகிறது
மற்றும் ஒரு நல்ல சுத்தம் செயல்பாடு உள்ளது.

55
00:04:17,240 --> 00:04:18,279
- நான் பார்க்கிறேன்.
- உனக்கு பிடிக்குமா?

56
00:04:19,800 --> 00:04:21,680
திருமதி ஜியாங், உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.

57
00:04:21,760 --> 00:04:22,600
என் வகுப்பு தோழனுக்கு ஒன்று உள்ளது

58
00:04:22,680 --> 00:04:23,800
நான் ஒன்றை வாங்கப் போகிறேன்.

59
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
உண்மையில்?

60
00:04:24,960 --> 00:04:26,600
இரவு உணவு சாப்பிட வாருங்கள்.

61
00:04:26,680 --> 00:04:27,520
சரி. போகலாம்.

62
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

63
00:04:29,880 --> 00:04:31,320
யுன்யூன், சியுசுவுக்கு அருகில் உட்காருங்கள்.

64
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
பிறகு நீங்கள் பிடிக்கலாம்.

65
00:04:33,080 --> 00:04:34,160
-சரி.
- நான் உங்கள் அருகில் உட்காருகிறேன்.

66
00:04:34,240 --> 00:04:35,080
வாருங்கள்.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,000
நன்றி.

68
00:04:37,320 --> 00:04:38,760
-நன்றி.
- நிறைய உணவுகள் உள்ளன.

69
00:04:38,840 --> 00:04:40,200
- அம்மா.
-நன்றி.

70
00:04:40,280 --> 00:04:42,160
இன்னும் ஒரு டிஷ் மற்றும் சூப்
வழங்கப்படவில்லை.

71
00:04:42,240 --> 00:04:43,200
இன்னும் வர இருக்கிறது.

72
00:04:43,800 --> 00:04:44,960
பார்.

73
00:04:45,040 --> 00:04:46,960
நாங்கள் அவர்களை அனுப்புவது போல் உணர்கிறேன்

74
00:04:47,040 --> 00:04:48,760
நேற்று தொடக்கப் பள்ளிக்கு.

75
00:04:48,840 --> 00:04:50,360
ஆனால் அவர்கள் இப்போது பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறார்கள்.

76
00:04:50,440 --> 00:04:52,000
ஆம், அது இன்னும் என் மனதில் தெளிவாக இருக்கிறது.

77
00:04:52,080 --> 00:04:53,120
-இதற்கு இடம் கொடுங்கள்.
-சரி.

78
00:04:53,200 --> 00:04:54,120
இதோ சூப்.

79
00:04:54,200 --> 00:04:55,560
- அதை இங்கே நகர்த்தவும்.
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

80
00:04:56,080 --> 00:04:58,080
அப்போது,
அவர்கள் கோழி இறக்கைகளை சாப்பிட போட்டியிட்டனர்.

81
00:04:59,440 --> 00:05:01,360
இறுதியாக யுன்யூன் வென்றார், இல்லையா?

82
00:05:01,440 --> 00:05:03,880
ஆனால் யுன்யூன் கிட்டத்தட்ட அனுப்பப்பட்டார்
மருத்துவமனைக்கு,

83
00:05:03,960 --> 00:05:06,160
- ஏனென்றால் அவள் தன்னைத்தானே அடைத்துக் கொண்டாள்.
- அவர் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

84
00:05:06,240 --> 00:05:07,600
- அவர் சிறந்தவரா?
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

85
00:05:07,680 --> 00:05:08,520
என்ன?

86
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
நாங்கள் அந்த போட்டியைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

87
00:05:10,920 --> 00:05:12,480
நீங்கள் 50 கோழி இறக்கைகளுக்கு மேல் சாப்பிட்டீர்கள்.

88
00:05:13,080 --> 00:05:13,920
நிறுத்து.

89
00:05:14,000 --> 00:05:15,160
அதற்காக நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

90
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
பெருமையாக இருந்தது.

91
00:05:17,120 --> 00:05:18,200
நீங்கள் வெட்கப்படக்கூடாது.

92
00:05:18,280 --> 00:05:19,560
-வாருங்கள்.
- சரி, வா.

93
00:05:19,640 --> 00:05:20,720
-உங்கள் திரும்புவதற்கு ஒரு சிற்றுண்டி.
-இங்கே.

94
00:05:20,800 --> 00:05:21,840
-நன்றி, திரு. ஜு.
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

95
00:05:47,800 --> 00:05:49,320
என்ன ஆச்சு? பல்கலைக்கழக பிரச்சனையா?

96
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
இல்லை

97
00:05:52,960 --> 00:05:54,280
யாருடைய செய்திக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

98
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
நான் எனது மதிப்பெண்களை சரிபார்த்து வருகிறேன்.

99
00:05:56,760 --> 00:05:58,880
இறுதி தேர்வு முடிவுகள்
இன்று வெளியாகலாம்.

100
00:06:01,160 --> 00:06:02,840
நீங்கள் மீண்டும் நம்பர் ஒன் ஆக வேண்டும்.

101
00:06:02,920 --> 00:06:04,760
இல்லை. அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர் இருக்கிறார்
என் வகுப்பில் கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வில்.

102
00:06:04,840 --> 00:06:06,360
அவர் அற்புதமானவர்.

103
00:06:10,320 --> 00:06:11,920
உங்கள் பாடங்களின் மதிப்பெண்கள் அனைத்தும் அதிகம்.

104
00:06:12,760 --> 00:06:15,080
"ஒரு அறிமுகம்
மார்க்சியத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடுகளுக்கு"

105
00:06:15,160 --> 00:06:16,440
97 மதிப்பெண்கள்.

106
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
எனக்கு மூன்று மதிப்பெண்கள் குறைவு.

107
00:06:20,040 --> 00:06:21,000
மூன்று மதிப்பெண்கள் மட்டுமே.

108
00:06:21,080 --> 00:06:22,160
உங்கள் மதிப்பெண் போதுமான அளவு அதிகமாக உள்ளது.

109
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகம் சரியானது அல்ல.

110
00:06:24,360 --> 00:06:26,160
அவன் மதிப்பெண் என்ன?

111
00:06:27,800 --> 00:06:28,680
யுன்யூன்,

112
00:06:28,760 --> 00:06:30,680
நீங்கள் Xiuzhu இலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

113
00:06:30,760 --> 00:06:32,280
அவரது ஓவியங்கள் பல

114
00:06:32,360 --> 00:06:33,760
உலகம் முழுவதும் காட்சிப்படுத்தப்படுகின்றன.

115
00:06:33,840 --> 00:06:34,680
ஆம்.

116
00:06:35,400 --> 00:06:36,240
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,

117
00:06:36,320 --> 00:06:38,960
அவரது ஓவியம் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது
நகராட்சி கலைக்கூடத்தில்.

118
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
நான் அங்கு சென்றேன்.

119
00:06:40,480 --> 00:06:41,920
நீங்கள் அங்கு சென்றீர்களா?

120
00:06:42,560 --> 00:06:43,440
சியுசு,

121
00:06:43,520 --> 00:06:45,000
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

122
00:06:46,840 --> 00:06:48,000
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கவில்லை.

123
00:06:49,520 --> 00:06:50,680
நீ சொல்லவில்லையா

124
00:06:50,760 --> 00:06:52,480
உனக்கு போக நேரமில்லை என்று?

125
00:06:54,480 --> 00:06:55,360
சுவையாக இருக்கிறது.

126
00:06:59,240 --> 00:07:00,560
அப்பா.

127
00:07:02,240 --> 00:07:03,160
அவள் இன்று அங்கு சென்றாள்.

128
00:07:04,200 --> 00:07:05,760
நான் யுன்யூனை எடுத்த பிறகு,

129
00:07:05,840 --> 00:07:07,360
நாங்கள் குறிப்பாக மாற்றுப்பாதையில் சென்றோம்

130
00:07:07,440 --> 00:07:08,280
கலைக்கூடத்திற்கு

131
00:07:08,360 --> 00:07:10,200
மற்றும் உங்கள் பெரிய பார்த்தேன்…

132
00:07:10,280 --> 00:07:11,960
- சுவரொட்டி.
- ஆம், உங்கள் பெரிய போஸ்டர்.

133
00:07:12,040 --> 00:07:12,960
- இது மிகவும் உயரமானது.
- நாங்கள் அங்கே இருந்தோம்.

134
00:07:13,040 --> 00:07:14,640
ஆம், உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.

135
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
சரி,

136
00:07:20,920 --> 00:07:22,240
யுன்யூனும் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

137
00:07:22,320 --> 00:07:23,600
அவள் படிப்பை மேற்கொள்வதற்காக வெளிநாடு செல்க.

138
00:07:24,680 --> 00:07:26,200
அவள் எதைப் படிக்கிறாள் என்பது முக்கியமல்ல.

139
00:07:26,280 --> 00:07:28,680
வெளிநாடு செல்வதுதான் முக்கியம்
அவளுடைய எல்லைகளை விரிவுபடுத்த, இல்லையா?

140
00:07:28,760 --> 00:07:30,680
ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்
வெளிநாடு செல்வது பற்றி,

141
00:07:30,760 --> 00:07:32,360
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்களிடம் கேட்கலாம்.

142
00:07:32,440 --> 00:07:34,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை செய்ய திட்டமிட்டால்,
நீங்கள் முன்கூட்டியே தயாராக வேண்டும்.

143
00:07:35,400 --> 00:07:37,640
நான் ஒரு புதியவன்.
நான் இன்னும் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

144
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
நீங்கள் Xiuzhu ஐக் கேட்கலாம்

145
00:07:39,600 --> 00:07:41,120
வெளிநாட்டில் படிப்பது நல்லதா இல்லையா.

146
00:07:43,000 --> 00:07:44,120
சியுசு,

147
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
உண்மையில் வெளிநாட்டில் நிலவு முழுமையாக இருக்கிறதா?

148
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
சந்திரன்

149
00:07:49,760 --> 00:07:51,120
வெளிநாடுகளிலும் அப்படித்தான்.

150
00:07:51,760 --> 00:07:53,880
இருப்பினும், வெளிநாட்டு உணவு

151
00:07:53,960 --> 00:07:56,200
நிச்சயமாக மோசமாக உள்ளது
நம் ஊர் உணவை விட.

152
00:07:56,280 --> 00:07:58,280
குறிப்பாக நீங்கள் சமைத்த உணவு.

153
00:07:58,360 --> 00:08:00,320
அதை மிஞ்சலாம்
வெளிநாட்டில் உள்ள சீன உணவகங்கள்.

154
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
என்னுடைய சமையல் திறமையைப் பாராட்டினார்.

155
00:08:02,360 --> 00:08:04,320
- அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்.
- நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

156
00:08:04,400 --> 00:08:06,800
உங்கள் சமையல் திறமை
சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் வருகின்றன.

157
00:08:06,880 --> 00:08:08,800
நீங்கள் சமைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த ஆண்டுகளில் வீட்டில்.

158
00:08:08,880 --> 00:08:10,760
- நான் அவருக்கு இன்னொரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டுமா?
- தீவிரமாக.

159
00:08:18,680 --> 00:08:21,120
தானியங்கி சோதனை தளம்
சோதனை முன்னேற்றம்: 100% முடிந்தது

160
00:08:28,200 --> 00:08:29,640
LI XUN

161
00:08:29,720 --> 00:08:31,880
ஜு யுன்: நீங்கள் சிறந்தவரா?
உங்களுக்கு இன்னும் காய்ச்சல் இருக்கிறதா?

162
00:08:31,960 --> 00:08:33,240
உங்கள் இருமல் குணமாகிறதா?

163
00:08:37,039 --> 00:08:38,320
எங்களின் முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன.

164
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
மார்க்சியத்திற்கு 97 மதிப்பெண்கள் பெற்றேன்.

165
00:09:01,640 --> 00:09:05,120
XIUZHU

166
00:09:08,480 --> 00:09:10,400
அவர் நோய்வாய்ப்பட்டாரா?

167
00:09:15,760 --> 00:09:16,640
LI XUN

168
00:09:16,720 --> 00:09:18,320
என்னுடைய மதிப்பெண்ணை விட உங்கள் மதிப்பெண் ஏன் அதிகம்?

169
00:09:47,840 --> 00:09:48,680
வணக்கம்?

170
00:09:51,680 --> 00:09:52,520
வணக்கம்?

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,320
நான் தான்.

172
00:09:55,600 --> 00:09:56,440
எனக்கு தெரியும்.

173
00:09:58,320 --> 00:09:59,840
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

174
00:10:01,160 --> 00:10:02,280
முட்டாள்.

175
00:10:06,400 --> 00:10:07,720
நீ எனக்கு வாங்கித் தந்த குளிர் மருந்து

176
00:10:08,560 --> 00:10:10,120
காற்று-வெப்ப ஜலதோஷத்தை குணப்படுத்துகிறது,

177
00:10:11,200 --> 00:10:12,720
ஆனால் எனக்கு குளிர் காற்று வீசுகிறது.

178
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
உங்கள் மருந்தினால் நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

179
00:10:16,920 --> 00:10:17,800
மன்னிக்கவும்.

180
00:10:17,880 --> 00:10:19,040
அதை எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்?

181
00:10:19,120 --> 00:10:20,960
சரியான மருந்தை அனுப்ப யாரையாவது பெற்றேன்.

182
00:10:22,760 --> 00:10:23,640
அது நல்லது.

183
00:10:24,560 --> 00:10:25,720
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

184
00:10:27,320 --> 00:10:28,200
ஆம்.

185
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
உங்களுக்கு மருந்து அனுப்பியது யார்?

186
00:10:31,880 --> 00:10:32,920
அவர்களுக்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

187
00:10:34,160 --> 00:10:35,280
லியு சிசி.

188
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
லியு சிசி?

189
00:10:36,720 --> 00:10:38,000
அவள் வீட்டுக்குப் போகவில்லையா?

190
00:10:38,080 --> 00:10:39,280
திரும்பி வந்தாள்.

191
00:10:39,360 --> 00:10:40,520
ஏன்?

192
00:10:42,080 --> 00:10:43,240
எனக்கு மருந்து அனுப்ப.

193
00:10:43,320 --> 00:10:44,280
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

194
00:10:44,360 --> 00:10:45,440
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

195
00:10:45,520 --> 00:10:47,640
காத்திருங்கள். அவளும் உனக்கு இரவு உணவு அனுப்பினாளா?

196
00:10:48,560 --> 00:10:49,400
வணக்கம்?

197
00:10:54,160 --> 00:10:55,520
இது மோசமானது.

198
00:10:55,600 --> 00:10:57,400
என் எதிரியை நான் குறைத்து மதிப்பிட்டிருக்கக் கூடாது.

199
00:11:13,080 --> 00:11:14,240
ஜு யுன்,

200
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்

201
00:11:15,400 --> 00:11:17,040
நீங்கள் ஷாப்பிங் மாலுக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று.

202
00:11:17,120 --> 00:11:18,960
ஆனால் நீ இங்கே வா
அதற்கு பதிலாக புத்தாண்டு ஈவ்.

203
00:11:19,040 --> 00:11:21,000
வெகு நேரமாகியும் நீ திரும்பி வரவில்லை.

204
00:11:21,080 --> 00:11:22,520
அதனால் நான் உன்னை இங்கே பார்க்க அழைத்து வந்தேன்.

205
00:11:38,960 --> 00:11:40,080
நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

206
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
இதுவும் ஒருவகை கலைதான்.

207
00:11:41,760 --> 00:11:42,720
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

208
00:11:46,240 --> 00:11:47,160
இது எவ்வளவு?

209
00:11:47,720 --> 00:11:48,880
180 யுவான்.

210
00:11:49,680 --> 00:11:50,560
ஐயா

211
00:11:50,640 --> 00:11:52,440
இதை சரிசெய்ய முடியுமா?

212
00:11:58,640 --> 00:11:59,800
அது மோசமாக சேதமடைந்துள்ளது.

213
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
எப்படி சேதமடைந்தது?

214
00:12:01,440 --> 00:12:02,920
அதன் மீது கார் ஒன்று ஓடியது.

215
00:12:03,000 --> 00:12:04,920
உங்களிடம் பலவிதமான பாகங்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

216
00:12:06,280 --> 00:12:07,720
நீங்கள் சரியான பழுதுபார்ப்பவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

217
00:12:09,320 --> 00:12:10,880
நீங்கள் உண்மையில் இதை சரிசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?

218
00:12:11,520 --> 00:12:12,600
நிறைய செலவாகும்.

219
00:12:12,680 --> 00:12:13,560
எவ்வளவு?

220
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
950 யுவான்.

221
00:12:14,720 --> 00:12:16,000
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

222
00:12:17,280 --> 00:12:18,360
தள்ளுபடி கொடுக்க முடியாதா?

223
00:12:19,240 --> 00:12:20,680
இது ஒரு பழைய லைட்டர்.

224
00:12:20,760 --> 00:12:22,280
அதன் அனைத்து பகுதிகளையும் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

225
00:12:22,360 --> 00:12:24,520
நான் பிரித்தெடுக்க வேண்டும்
எனது கடையில் உள்ள மற்ற பழங்கால பொருட்கள்

226
00:12:24,600 --> 00:12:25,880
உங்களுக்காக அனைத்து பகுதிகளையும் சேகரிக்க.

227
00:12:27,120 --> 00:12:28,960
இந்த லைட்டரை மீட்டெடுக்க முடியாது

228
00:12:29,520 --> 00:12:30,480
வேறு எங்கோ.

229
00:12:30,960 --> 00:12:31,920
சுற்றிக் கேட்போம்.

230
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
பிரச்சனை இல்லை. நான் உனக்கு 950 யுவான் தருகிறேன்.

231
00:12:33,600 --> 00:12:34,440
அதை ரிப்பேர் செய்யுங்கள்.

232
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
நீங்கள் அதை எப்போது செய்ய முடியும்?

233
00:12:37,040 --> 00:12:39,120
சந்திர புத்தாண்டுக்குப் பிறகு.

234
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

235
00:12:40,280 --> 00:12:42,080
நான் அதை சுற்றி வளைத்து உங்களுக்கு 1,000 யுவான் தருகிறேன்,

236
00:12:42,160 --> 00:12:43,120
ஆனால் எனக்கு இன்று அது வேண்டும்.

237
00:12:43,920 --> 00:12:46,400
நீங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறீர்கள், மிஸ்.

238
00:12:46,480 --> 00:12:47,400
சரி.

239
00:12:47,480 --> 00:12:49,160
நான் இன்று உங்களுக்காக தாமதமாக வேலை செய்வேன்.

240
00:12:49,240 --> 00:12:50,440
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

241
00:12:50,520 --> 00:12:51,440
நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.

242
00:12:54,880 --> 00:12:56,000
ஜு யுன்,

243
00:12:57,160 --> 00:12:59,440
நீ ஏன் பேரம் பேசவில்லை?

244
00:12:59,520 --> 00:13:01,240
மாறாக, நீங்கள் அவருக்கான விலையை உயர்த்தினீர்கள்.

245
00:13:01,320 --> 00:13:02,520
நீங்களும் கேட்டீர்கள்.

246
00:13:02,600 --> 00:13:04,200
அவரால் மட்டுமே லைட்டரை மீட்டெடுக்க முடியும்.

247
00:13:04,280 --> 00:13:05,400
மற்றவர்களால் செய்ய முடியாது.

248
00:13:11,160 --> 00:13:12,480
அது யாருடைய லைட்டர்?

249
00:13:13,360 --> 00:13:14,280
என் வகுப்பு தோழன்.

250
00:13:15,720 --> 00:13:17,240
இவ்வளவு முக்கியமான வகுப்புத் தோழனா?

251
00:13:17,320 --> 00:13:18,760
சாதாரண வகுப்புத் தோழன்.

252
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
வணக்கம்?

253
00:13:41,960 --> 00:13:43,000
வணக்கம், நான் தான்.

254
00:13:43,600 --> 00:13:45,040
என்ன விஷயம்?

255
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
ஒன்றுமில்லை.

256
00:13:46,440 --> 00:13:48,480
நான் கேட்க அழைக்கிறேன்
Blue Crown பயன்பாட்டைப் பற்றி.

257
00:13:48,560 --> 00:13:49,520
நீங்கள் சமர்ப்பித்தீர்களா?

258
00:13:50,600 --> 00:13:51,680
ஆம்.

259
00:13:52,920 --> 00:13:54,920
இன்று இரவு புத்தாண்டு ஈவ்.

260
00:13:55,000 --> 00:13:56,600
நீங்கள் இன்னும் பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறீர்களா?

261
00:13:56,680 --> 00:13:57,520
இல்லை

262
00:13:58,520 --> 00:13:59,600
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

263
00:14:00,800 --> 00:14:01,680
இல்லை

264
00:14:02,640 --> 00:14:03,680
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

265
00:14:04,680 --> 00:14:06,320
லி சுன், சீக்கிரம்!

266
00:14:06,400 --> 00:14:07,600
நாம் பஸ்ஸில் ஏற வேண்டும்.

267
00:14:07,680 --> 00:14:08,640
சரி.

268
00:14:10,640 --> 00:14:12,000
நீங்கள் லியு சிசியுடன் இருக்கிறீர்களா?

269
00:14:13,920 --> 00:14:15,640
அதே பேருந்தில் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

270
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
வேறு ஏதாவது?

271
00:14:18,880 --> 00:14:19,880
நீங்கள் இருவரும்…

272
00:14:20,920 --> 00:14:21,840
விடைபெறுகிறேன்.

273
00:14:22,920 --> 00:14:23,760
வணக்கம்?

274
00:14:24,240 --> 00:14:25,080
வணக்கம்?

275
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
-இது சரியா?
-இல்லை.

276
00:14:47,760 --> 00:14:48,760
இடது பக்கம் குறைவாக உள்ளது.

277
00:14:48,840 --> 00:14:50,480
-இடது பக்கம் தாழ்வாக உள்ளது.
- அதை மேல்நோக்கி நகர்த்தவும்.

278
00:14:50,560 --> 00:14:51,400
இப்படியா?

279
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
-லியு சிசி.
-இல்லை.

280
00:14:53,560 --> 00:14:56,160
-அவர் ஒரு புகைப்படத்தை வெளியிட்டார்.
- அதை மேல்நோக்கி நகர்த்தவும்.

281
00:14:56,240 --> 00:14:57,840
- அதை மேலே வைக்கவும்.
- அவன் அவள் பின்னால் இருக்கிறானா?

282
00:14:57,920 --> 00:14:59,320
-ஆம்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

283
00:14:59,400 --> 00:15:00,320
ஆம்.

284
00:15:00,800 --> 00:15:02,440
இல்லை அவரது சிகை அலங்காரம் அப்படி இல்லை.

285
00:15:03,440 --> 00:15:04,800
இது கிட்டத்தட்ட கிடைமட்டமானது என்று நினைக்கிறேன்.

286
00:15:04,880 --> 00:15:06,080
நீங்கள் எனக்கு உதவவே இல்லை.

287
00:15:06,160 --> 00:15:07,080
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

288
00:15:07,960 --> 00:15:10,000
யுன்யூன், எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

289
00:15:11,000 --> 00:15:12,520
- அப்பா.
- நான் விழுந்தால் என்ன செய்வது?

290
00:15:12,600 --> 00:15:13,840
புத்தாண்டு மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது.

291
00:15:13,920 --> 00:15:16,040
- கவனியுங்கள்.
- நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியுடன் மட்டுமே விளையாடினீர்கள்.

292
00:15:16,120 --> 00:15:17,040
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

293
00:15:17,120 --> 00:15:19,000
பார். அது சாய்ந்ததா?

294
00:15:19,080 --> 00:15:20,160
ஆம், அது.

295
00:15:20,240 --> 00:15:21,200
- எந்தப் பக்கம் சாய்ந்துள்ளது?
-ஆம்.

296
00:15:21,280 --> 00:15:22,160
இந்தப் பக்கமா?

297
00:15:33,480 --> 00:15:35,120
குறைந்த எண்ணிக்கையிலான வெளிநாட்டினர்

298
00:15:35,200 --> 00:15:37,400
இன்னும் சீன மக்களுக்கு எதிராக ஒரு சார்பு.

299
00:15:37,480 --> 00:15:38,320
LI XUN

300
00:15:38,400 --> 00:15:39,760
பரவாயில்லை.

301
00:15:39,840 --> 00:15:41,760
- வெளிநாட்டில் அனுசரித்து செல்லக்கூடியவர்கள்
-அவன் தானா?

302
00:15:41,840 --> 00:15:43,480
- இறுதியில் திரும்பி வாருங்கள்.
- அவர் சென்றாரா இல்லையா?

303
00:15:43,560 --> 00:15:44,960
- அவர்கள் எங்கும் மாற்றியமைக்க முடியும்.
- அவர்கள் எங்கே கொண்டாடுகிறார்கள்?

304
00:15:45,040 --> 00:15:45,880
சரியா?

305
00:15:47,600 --> 00:15:49,000
அவர் மீண்டும் பதில் சொல்லவில்லை.

306
00:15:49,080 --> 00:15:50,360
தற்போது,

307
00:15:50,440 --> 00:15:52,640
பல மாணவர்கள் வெளிநாடு செல்வதில்லை
அவர்களின் படிப்பை மேலும் தொடர.

308
00:15:53,440 --> 00:15:54,720
அவர்கள் டிப்ளமோவுக்கு மட்டுமே செல்கிறார்கள்.

309
00:15:55,600 --> 00:15:56,480
நிச்சயமாக.

310
00:15:56,560 --> 00:15:58,280
Xiuzhu செய்வதை எல்லோராலும் செய்ய முடியாது.

311
00:15:59,040 --> 00:16:01,240
இருப்பினும், யுன்யூனின் மேஜரைப் பொறுத்தவரை,

312
00:16:01,320 --> 00:16:03,120
அவள் வெளிநாடு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

313
00:16:03,720 --> 00:16:05,520
அவளுடைய சர்வதேச எல்லைகளை விரிவுபடுத்த.

314
00:16:05,600 --> 00:16:06,440
நான் சொல்வது சரிதானா?

315
00:16:08,800 --> 00:16:10,160
உங்கள் தொலைபேசியுடன் விளையாட வேண்டாம்.

316
00:16:10,240 --> 00:16:11,160
பற்றி பேசுங்கள்

317
00:16:11,240 --> 00:16:12,680
வெளிநாடு செல்வதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்.

318
00:16:13,520 --> 00:16:15,360
சீனாவில் இருப்பது நல்லது.

319
00:16:15,440 --> 00:16:17,440
எங்கள் மேஜருக்கு, பயிற்சி மிகவும் முக்கியமானது.

320
00:16:17,520 --> 00:16:18,960
முன்கூட்டியே வேலை செய்வதும் நல்லது.

321
00:16:19,040 --> 00:16:21,200
சரி, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

322
00:16:21,280 --> 00:16:23,520
நீங்கள் வெளிநாட்டில் அப்ளைடு டெக்னாலஜியில் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தால்,

323
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
நீங்கள் பெரிய நிறுவனங்களில் சேரலாம்
மைக்ரோசாப்ட் போன்றவை

324
00:16:26,200 --> 00:16:27,320
மற்றும் எதிர்காலத்தில் கூகுள்.

325
00:16:27,400 --> 00:16:29,080
இங்கு படிப்பதை விட சிறந்தது

326
00:16:29,160 --> 00:16:31,880
பின்னர் ஒரு சிறிய நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார்.

327
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
சரியா?

328
00:16:34,400 --> 00:16:36,800
வெளிநாட்டில் படித்தவர்கள்

329
00:16:36,880 --> 00:16:38,160
உண்மையில் நல்ல சுவை உள்ளது.

330
00:16:38,240 --> 00:16:40,600
இன்று Xiuzhu எடுத்த இந்தத் தட்டைப் பாருங்கள்.

331
00:16:41,160 --> 00:16:43,760
பாலாடை அதன் மீது உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

332
00:16:45,040 --> 00:16:46,320
மிகைப்படுத்தி சொல்கிறீர்கள்.

333
00:16:46,400 --> 00:16:47,320
அதை சாதாரணமாக வாங்கினான்

334
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
நான் லைட்டருக்காக காத்திருந்த போது
பழுது பார்க்க வேண்டும்.

335
00:16:49,320 --> 00:16:50,160
இது பொதுவானது.

336
00:16:51,480 --> 00:16:52,760
உங்களிடம் ஏன் லைட்டர் உள்ளது?

337
00:16:52,840 --> 00:16:54,120
இன்னும் என்ன,

338
00:16:54,200 --> 00:16:57,000
லைட்டரை ஏன் சரிசெய்ய வேண்டும்?

339
00:16:57,080 --> 00:16:58,440
அதை என்னிடம் காட்டு.

340
00:17:01,200 --> 00:17:02,840
புத்தாண்டு கோலாகலமாக விரைவில் தொடங்கவுள்ளது.

341
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
பழுதுபார்ப்பு…

342
00:17:09,480 --> 00:17:11,040
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது…

343
00:17:18,520 --> 00:17:19,640
அது அவன்தானா?

344
00:17:19,720 --> 00:17:21,240
அது சாத்தியமற்றது.

345
00:17:22,400 --> 00:17:24,079
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

346
00:17:24,160 --> 00:17:26,720
ஏன் பாத்ரூம் போகிறாய்
இரவு உணவின் போது?

347
00:17:30,800 --> 00:17:32,200
நான் அதை தவறாகப் பார்த்தேனா?

348
00:17:34,760 --> 00:17:36,040
LI XUN

349
00:17:36,120 --> 00:17:37,280
அழைக்கவும்

350
00:17:39,840 --> 00:17:40,720
வணக்கம்?

351
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
வணக்கம்?

352
00:17:44,200 --> 00:17:45,760
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

353
00:17:48,360 --> 00:17:49,280
இனிய விடுமுறை.

354
00:17:51,320 --> 00:17:53,200
நீங்களும் லியு சிசியும் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்களா?

355
00:17:53,920 --> 00:17:55,000
இன்னும் இல்லை.

356
00:17:56,160 --> 00:17:58,040
தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு வரவில்லை?

357
00:17:58,760 --> 00:18:00,880
நான் அவளுடன் வீட்டிற்கு வந்தேன் என்று யார் சொன்னது?

358
00:18:04,160 --> 00:18:05,120
அப்போது நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

359
00:18:19,520 --> 00:18:20,360
பனி பொழிகிறது.

360
00:18:24,400 --> 00:18:25,360
லி சுன்,

361
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
நீங்கள் இப்போது தான் இருந்தீர்களா?

362
00:18:48,040 --> 00:18:49,960
நான் வசிக்கும் இடம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

363
00:18:51,360 --> 00:18:52,520
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

364
00:18:57,040 --> 00:18:58,320
பிறகு எனக்காக காத்திருங்கள்.

365
00:19:04,440 --> 00:19:06,160
யுன்யூன், நீ எங்கே போகிறாய்?

366
00:19:07,240 --> 00:19:08,920
நீங்கள் விரும்பும் ஆப்பிள்களை வெட்டிவிட்டேன். சாப்பிடு.

367
00:19:09,000 --> 00:19:10,480
சரி, அம்மா,

368
00:19:10,560 --> 00:19:11,960
நான் ஒரு பார்சல் எடுக்கப் போகிறேன்.

369
00:19:12,520 --> 00:19:15,000
நீ உள்ளே இரு. நான் போறேன். மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

370
00:19:15,080 --> 00:19:16,240
- தேவையில்லை.
- முட்டாள்தனம்.

371
00:19:16,960 --> 00:19:19,200
டெலிவரி செய்பவர் யாரும் பணியில் இல்லை
புத்தாண்டு தினத்தன்று.

372
00:19:20,840 --> 00:19:23,080
பனிப்பொழிவு அதிகமாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கப் போகிறேன்.

373
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
கடும் பனி பெய்து வருகிறது.

374
00:19:24,240 --> 00:19:25,200
போகாதே.

375
00:19:25,760 --> 00:19:26,920
நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்கள்.

376
00:19:27,000 --> 00:19:27,840
இது எப்படி?

377
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
முதலில் ஆப்பிளை சாப்பிடுங்கள்.

378
00:19:29,240 --> 00:19:31,040
சீட்டாட்டம் முடிந்து ரசித்துச் செல்வோம்.

379
00:19:31,120 --> 00:19:32,200
முதலில் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

380
00:19:36,520 --> 00:19:37,680
உங்களிடம் எத்தனை அட்டைகள் உள்ளன?

381
00:19:40,800 --> 00:19:41,720
இரண்டு.

382
00:19:45,320 --> 00:19:46,400
மீண்டும் வெற்றி பெறுகிறேன்.

383
00:19:47,960 --> 00:19:49,160
அது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

384
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
யுன்யூன், நீங்கள் மிகவும் மனம் தளராமல் இருக்கிறீர்கள்

385
00:19:54,320 --> 00:19:55,600
நீங்கள் ஒரு முறை கூட வெற்றி பெறவில்லை.

386
00:19:55,680 --> 00:19:57,760
உன்னை என் போட்டியாக வைத்து நான் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்?

387
00:19:58,920 --> 00:19:59,840
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

388
00:19:59,920 --> 00:20:02,320
எங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள்தான் நில உரிமையாளர்.

389
00:20:02,400 --> 00:20:03,920
அவர் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்?

390
00:20:04,000 --> 00:20:06,200
எனவே நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு எதிராக போராடுகிறீர்களா?

391
00:20:06,280 --> 00:20:07,120
வாருங்கள்.

392
00:20:07,720 --> 00:20:09,320
- மற்றொரு சுற்று.
- மற்றொரு சுற்று?

393
00:20:09,400 --> 00:20:10,880
-இல்லை. எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.
- நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

394
00:20:10,960 --> 00:20:11,880
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

395
00:20:11,960 --> 00:20:14,080
தூக்கமா? நான் சலித்துவிட்டேன்.

396
00:20:14,160 --> 00:20:16,280
சந்திர புத்தாண்டு
மேலும் மேலும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

397
00:20:16,360 --> 00:20:18,440
எங்களால் மஹோங் கூட விளையாட முடியாது.

398
00:20:18,520 --> 00:20:19,600
நான் கிட்டத்தட்ட மரணத்திற்கு உறைந்துவிட்டேன்.

399
00:20:24,240 --> 00:20:25,080
என்ன ஆச்சு?

400
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
-என்ன ஆச்சு?
- அப்பா, அம்மா.

401
00:20:28,080 --> 00:20:29,760
நான் குப்பையை வெளியே எடுக்கிறேன்.

402
00:20:34,320 --> 00:20:35,240
மெதுவாக.

403
00:20:46,960 --> 00:20:48,320
வணக்கம், நான் வெளியில் இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

404
00:20:49,440 --> 00:20:51,720
மிஸ், பனிப்பொழிவு அதிகமாக உள்ளது,

405
00:20:51,800 --> 00:20:53,200
ஆனால் நீங்கள் இப்போது தான் வெளியே வருகிறீர்கள்.

406
00:20:53,280 --> 00:20:54,600
என் உடலை தோண்டி எடுக்க வந்தாயா?

407
00:20:56,480 --> 00:20:57,400
மன்னிக்கவும்.

408
00:20:58,040 --> 00:20:58,960
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்களா?

409
00:20:59,920 --> 00:21:01,480
லிஹுவா ஹோட்டல் எங்கே என்று தெரியுமா?

410
00:21:02,840 --> 00:21:04,400
இந்த வீட்டிற்கு அருகில் இருப்பவரா?

411
00:21:04,480 --> 00:21:06,200
நான் அங்கேயே தங்கி இருக்கிறேன். நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் வாருங்கள்.

412
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

413
00:21:11,880 --> 00:21:12,720
வணக்கம்?

414
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
வணக்கம்?

415
00:21:15,600 --> 00:21:17,920
லிஹுவா ஹோட்டலா? நான் அங்கு செல்ல அவர் விரும்புகிறாரா?

416
00:21:18,000 --> 00:21:18,840
யுன்யூன்.

417
00:21:19,400 --> 00:21:21,080
நீங்கள் ஏன் உங்கள் இனிமையான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

418
00:21:21,160 --> 00:21:22,040
இப்போது உள்ளே வா.

419
00:21:23,240 --> 00:21:24,280
நான் இப்போது வருகிறேன்.

420
00:21:24,360 --> 00:21:25,240
உறைந்து போகிறது.

421
00:21:30,320 --> 00:21:32,200
ஒரு பெண்ணாக, நான் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்?

422
00:21:32,280 --> 00:21:33,160
நான் அங்கு போகவில்லை.

423
00:22:08,960 --> 00:22:09,920
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

424
00:22:10,000 --> 00:22:11,600
என் பார்வையால் அவன் பயப்படுவானா?

425
00:22:12,440 --> 00:22:13,320
நன்றாக.

426
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
நான் அதை குறைத்து விடுவது நல்லது.

427
00:23:14,120 --> 00:23:15,760
லிஹுவா ஹோட்டல்

428
00:23:19,400 --> 00:23:23,080
லிஹுவா ஹோட்டல்

429
00:23:36,800 --> 00:23:38,560
டிரிபிள் ஏ பிளஸ் சிக்ஸ்.

430
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
- வெடிகுண்டு.
- வெடிகுண்டு.

431
00:23:43,600 --> 00:23:44,680
என்ன நடக்கிறது?

432
00:23:54,920 --> 00:23:56,080
அவள் உனக்காக வந்தாளா?

433
00:23:58,520 --> 00:23:59,560
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

434
00:24:04,920 --> 00:24:05,960
நாம் தொடர்வோமா?

435
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
நாம் தொடர்வோமா?

436
00:24:09,520 --> 00:24:11,320
நாம் தொடர்வோமா?

437
00:24:11,400 --> 00:24:12,960
நாம் இன்னும் தொடர முடியுமா?

438
00:24:15,080 --> 00:24:15,920
இந்த பெண் அழகாக இருக்கிறாள்.

439
00:24:16,000 --> 00:24:17,800
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
-ஆம்.

440
00:24:20,200 --> 00:24:21,280
சரி, நீங்கள் தொடரலாம்.

441
00:24:21,360 --> 00:24:22,280
அப்போ போ.

442
00:24:22,360 --> 00:24:23,640
உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.

443
00:24:24,120 --> 00:24:24,960
போகலாம்.

444
00:24:25,520 --> 00:24:27,720
- அசையாமல் நிற்காதே. உள்ளே போ.
-உள்ளே போ.

445
00:24:59,160 --> 00:25:00,640
நான் இப்போது கிளம்பினால்,

446
00:25:00,720 --> 00:25:02,000
நீங்கள் முகத்தை இழப்பீர்களா?

447
00:25:03,800 --> 00:25:04,640
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

448
00:25:06,600 --> 00:25:07,480
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

449
00:25:12,280 --> 00:25:13,760
சரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

450
00:25:14,560 --> 00:25:15,400
நான் கதவை மூடுகிறேன்.

451
00:25:30,520 --> 00:25:31,640
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

452
00:25:32,720 --> 00:25:33,560
வந்து உட்காருங்கள்.

453
00:25:34,920 --> 00:25:36,640
நான் எங்கே உட்கார வேண்டும்?

454
00:25:41,640 --> 00:25:42,600
இங்கே.

455
00:25:44,720 --> 00:25:45,600
அதாவது

456
00:25:46,360 --> 00:25:47,320
ஒரு ஒற்றை படுக்கை.

457
00:25:49,360 --> 00:25:50,320
நான் உன்னை உட்காரச் சொன்னேன்,

458
00:25:51,080 --> 00:25:52,080
படுக்க வேண்டாம்.

459
00:26:17,800 --> 00:26:20,440
புத்தாண்டு தினத்தன்று மாலா சூப் சாப்பிட்டீர்களா?

460
00:26:20,520 --> 00:26:21,360
அப்படியா?

461
00:26:23,640 --> 00:26:24,720
லியு சிசி எங்கே போனார்?

462
00:26:24,800 --> 00:26:26,560
நீங்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

463
00:26:29,680 --> 00:26:31,080
நீங்கள் அவளுடைய சமூக ஊடகங்கள் வழியாக சென்றீர்களா?

464
00:26:35,200 --> 00:26:36,560
நீங்கள் அதை சீப்பு செய்திருக்க வேண்டும்.

465
00:26:39,400 --> 00:26:40,360
நான் செய்யவில்லை.

466
00:26:41,760 --> 00:26:43,400
ஒன்றாக ஸ்டேஷனுக்கு செல்ல முடியாதா?

467
00:26:48,520 --> 00:26:49,840
நான் உங்களுக்காகவே இங்கு வந்துள்ளேன்.

468
00:27:18,520 --> 00:27:19,360
ஏய்.

469
00:27:19,840 --> 00:27:20,720
ஆம்?

470
00:27:48,400 --> 00:27:49,480
புறப்படுகிறீர்களா?

471
00:27:51,000 --> 00:27:52,360
உங்கள் சிவப்பு பொட்டலம் வேண்டாமா?

472
00:27:53,080 --> 00:27:54,720
சிவப்பு பாக்கெட்? ஏன் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறீர்கள்?

473
00:27:56,200 --> 00:27:57,760
நான் இன்று முன்பணம் பெற்றேன்,

474
00:27:57,840 --> 00:27:59,360
அதனால் உங்கள் வேலைக்கு பணம் கொடுக்க நான் வந்துள்ளேன்.

475
00:27:59,920 --> 00:28:01,000
நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்கள்.

476
00:28:02,800 --> 00:28:04,280
அது மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது.

477
00:28:04,360 --> 00:28:05,360
நீ கஞ்சன்.

478
00:28:05,960 --> 00:28:07,000
திறந்து பாருங்கள்.

479
00:28:10,880 --> 00:28:12,320
இது உங்கள் சம்பள அட்டையாக இருக்கும்.

480
00:28:15,760 --> 00:28:16,720
அதற்கு கடவுச்சொல் உள்ளதா?

481
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
என் பிறந்தநாள்.

482
00:28:20,320 --> 00:28:21,280
என்ன ஒரு நாசீசிஸ்ட்.

483
00:28:24,120 --> 00:28:24,960
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

484
00:28:26,240 --> 00:28:27,920
இந்த பரிசு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

485
00:28:28,000 --> 00:28:28,880
நன்றி.

486
00:28:30,160 --> 00:28:31,040
அது பரிசு அல்ல.

487
00:28:32,320 --> 00:28:33,520
இது உங்கள் சம்பளம்.

488
00:28:36,240 --> 00:28:37,440
இது உங்கள் பரிசு.

489
00:28:43,120 --> 00:28:44,440
இது என்ன?

490
00:28:44,520 --> 00:28:45,600
திறந்து பாருங்கள்.

491
00:29:07,720 --> 00:29:08,640
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

492
00:29:10,400 --> 00:29:11,600
நான் அதை எங்கே முயற்சி செய்யலாம்?

493
00:29:17,880 --> 00:29:23,800
லிஹுவா ஹோட்டல்

494
00:29:51,800 --> 00:29:52,800
என்பது…

495
00:29:52,880 --> 00:29:54,320
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

496
00:29:55,440 --> 00:29:57,080
உங்கள் வயிற்றை உள்ளே பிடிக்காதீர்கள்.

497
00:29:57,160 --> 00:29:58,320
நீங்கள் கொழுப்பு இல்லை.

498
00:30:13,000 --> 00:30:14,280
ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

499
00:30:16,480 --> 00:30:19,120
வெயிலின் காரணமாக நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

500
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
நான் ஹீட்டரை ஆன் செய்யவில்லை.

501
00:30:24,440 --> 00:30:25,400
இந்த ஆடை நன்றாக இருக்கிறது.

502
00:30:27,200 --> 00:30:28,120
ஒரு இளவரசி

503
00:30:29,080 --> 00:30:30,520
ஆடை அணிய வேண்டும்.

504
00:30:39,080 --> 00:30:40,320
நான் முகம் கழுவப் போகிறேன்.

505
00:31:02,560 --> 00:31:03,880
இதை அவருக்கு எப்படி கொடுப்பது?

506
00:31:08,920 --> 00:31:10,440
எனக்கு எப்படி நன்றி சொல்வீர்கள்?

507
00:31:10,520 --> 00:31:11,960
கொஞ்சம் பட்டாசு வெடிப்போம்.

508
00:31:13,120 --> 00:31:13,960
சரி.

509
00:31:14,040 --> 00:31:15,200
நான் கொஞ்சம் வாங்கிட்டு போறேன்.

510
00:31:27,880 --> 00:31:29,400
-சரி.
- அது நல்லது.

511
00:31:29,480 --> 00:31:30,440
சரி.

512
00:31:30,520 --> 00:31:31,360
எவ்வளவு?

513
00:31:31,440 --> 00:31:33,640
சரி, எனக்கு 200 யுவான் செலுத்து.

514
00:31:33,720 --> 00:31:34,600
200 யுவான்?

515
00:31:35,120 --> 00:31:35,960
-சரி.
-சரி.

516
00:31:36,040 --> 00:31:37,760
-நன்றி.
- பிறகு வேடிக்கையாக இருங்கள்.

517
00:31:37,840 --> 00:31:39,640
- நான் சீட்டு விளையாடப் போகிறேன்.
-சரி.

518
00:31:43,040 --> 00:31:44,000
ஜு யுன்.

519
00:31:44,760 --> 00:31:45,640
ஜு யுன்.

520
00:31:48,640 --> 00:31:49,600
கொஞ்சம் வாங்கினேன்.

521
00:31:49,680 --> 00:31:51,480
நீங்கள் எந்த வகையான பட்டாசுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

522
00:31:52,360 --> 00:31:53,640
எனக்கு அவை வேண்டும்

523
00:31:53,720 --> 00:31:56,920
அது காற்றில் வீசும்.

524
00:31:58,240 --> 00:31:59,200
என்ன?

525
00:32:00,200 --> 00:32:01,520
எனக்கு அவை வேண்டும்

526
00:32:01,600 --> 00:32:03,640
அது காற்றில் வீசும்.

527
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
உங்கள் விளக்கம் தெளிவாக உள்ளது.

528
00:32:09,400 --> 00:32:10,240
அப்போ இது தான்.

529
00:32:15,960 --> 00:32:17,640
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நான் ஒரு லைட்டர் கடன் வாங்க வேண்டும்.

530
00:32:18,400 --> 00:32:19,240
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

531
00:32:23,560 --> 00:32:24,760
உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா?

532
00:32:28,120 --> 00:32:29,000
பிடிக்கவும்.

533
00:33:13,920 --> 00:33:15,000
என்ன ஒரு நல்ல பழுதுபார்ப்பவர்.

534
00:33:17,440 --> 00:33:19,080
அதை சரிசெய்வது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

535
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
அது அப்படித்தான்.

536
00:33:28,280 --> 00:33:29,160
உன்னதமானவன்.

537
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
நன்றி.

538
00:33:36,360 --> 00:33:38,000
பதிலுக்கு இதை நான் கொடுத்தேன்.

539
00:33:38,080 --> 00:33:39,440
எதையும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

540
00:33:47,720 --> 00:33:48,720
நீங்கள் தயாரா?

541
00:34:49,159 --> 00:34:50,159
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

542
00:34:52,600 --> 00:34:53,960
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

543
00:35:02,360 --> 00:35:04,520
புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள், லி சூன்!

544
00:35:05,000 --> 00:35:06,440
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

545
00:36:18,120 --> 00:36:19,360
உங்கள் இமைகள் மிக நீளமாக உள்ளன.

546
00:36:52,520 --> 00:36:53,440
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

547
00:36:56,640 --> 00:36:57,520
நல்ல இரவு.

548
00:37:23,600 --> 00:37:24,480
யுன்யூன்,

549
00:37:25,320 --> 00:37:26,280
எழுந்திரு.

550
00:37:29,040 --> 00:37:30,560
ஏன் இன்னும் படுக்கையில் இருக்கிறாய்?

551
00:37:31,800 --> 00:37:33,600
நீங்கள் நேற்று வெகுநேரம் எழுந்திருக்கவில்லை.

552
00:37:35,560 --> 00:37:36,680
ஸ்லீப்பிஹெட்,

553
00:37:36,760 --> 00:37:38,880
உயர்ந்து ஒளிரும்.

554
00:37:41,440 --> 00:37:43,800
இது ஒரு நல்ல நாள்.

555
00:37:48,120 --> 00:37:48,960
சீக்கிரம்.

556
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
எழுந்து மாறுங்கள்.

557
00:37:51,040 --> 00:37:52,160
நாங்கள் வீடு வீடாகச் செல்கிறோம்.

558
00:37:58,440 --> 00:37:59,440
நீங்கள் ஒரு செய்தியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

559
00:37:59,520 --> 00:38:01,600
நான் மீண்டும் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்கிறேன்.
வளாகத்தில் சந்திப்போம்.

560
00:38:05,600 --> 00:38:06,560
வளாகத்தில் சந்திப்போம்.

561
00:38:38,600 --> 00:38:42,200
ப்ளூ அண்ட் ஒயிட் காஃபி ஹவுஸ்

562
00:38:42,280 --> 00:38:43,640
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

563
00:38:43,720 --> 00:38:46,280
நீங்கள் டாரோ மில்க் டீயை விரும்பினீர்கள்
கடந்த காலத்தில்.

564
00:38:46,360 --> 00:38:47,200
நன்றி.

565
00:38:47,280 --> 00:38:49,000
ஆனால் நான் இப்போது காபியை விரும்புகிறேன்.

566
00:38:52,440 --> 00:38:54,720
சில நேரங்களில், நாம் நடிக்க விரும்புகிறோம்
பக்குவமாக இருக்க வேண்டும்.

567
00:39:00,960 --> 00:39:02,040
சியுசு,

568
00:39:02,120 --> 00:39:03,840
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்க முடியும்?

569
00:39:05,640 --> 00:39:06,520
என்ன ஆச்சு?

570
00:39:07,320 --> 00:39:09,000
எனக்கு நீண்ட விடுமுறை உண்டு.

571
00:39:09,080 --> 00:39:10,520
எனக்கு இன்னும் ஒரு மாதத்திற்கு மேல் உள்ளது.

572
00:39:11,200 --> 00:39:13,440
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
நமது உள்ளூர் பல்கலைக்கழகங்கள் பற்றி?

573
00:39:13,520 --> 00:39:15,280
எனது பல்கலைக்கழகத்தைச் சுற்றி உங்களுக்கு எப்படிக் காட்டுவது?

574
00:39:17,440 --> 00:39:18,440
எங்கள் பல்கலைக்கழகம்

575
00:39:18,520 --> 00:39:20,480
முன்னணி பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றாகும்
சீனாவில்.

576
00:39:20,560 --> 00:39:22,840
மேலும் அதன் ஓவியம் மிகவும் பிரபலமானது

577
00:39:22,920 --> 00:39:25,120
கலை அகாடமிகள் மத்தியில்.

578
00:39:25,200 --> 00:39:26,680
நீங்கள் வெளிநாடு செல்லவில்லை என்றால்,

579
00:39:26,760 --> 00:39:28,160
நீங்கள் உள்ளே வராமல் இருந்திருக்கலாம்.

580
00:39:29,880 --> 00:39:31,200
அப்படிச் சொல்லாதே.

581
00:39:31,280 --> 00:39:32,800
நான் ஒரு மோசமான கலைஞனாக இருக்க வேண்டும்.

582
00:39:33,480 --> 00:39:34,840
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

583
00:39:34,920 --> 00:39:37,760
அழைப்பது ஒரு மரியாதை
உங்களைப் போன்ற சிறந்த கலைஞர்

584
00:39:37,840 --> 00:39:38,920
எங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு.

585
00:39:41,480 --> 00:39:43,280
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

586
00:39:44,280 --> 00:39:45,400
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்.

587
00:39:46,080 --> 00:39:47,760
எதுவும் நடக்கவில்லை.

588
00:39:47,840 --> 00:39:48,880
இது எப்படி?

589
00:39:48,960 --> 00:39:50,800
உனக்கு நல்ல சாப்பாடு கொடுத்து உபசரிப்பேன்
எனது பல்கலைக்கழகத்திற்கு அருகில்

590
00:39:50,880 --> 00:39:52,360
என் சிவப்பு பாக்கெட் பணத்துடன்.

591
00:39:59,760 --> 00:40:00,640
நான் ஏதோ வாசனை.

592
00:40:01,920 --> 00:40:03,080
என்ன?

593
00:40:03,640 --> 00:40:04,880
ஒரு சதி.

594
00:40:05,960 --> 00:40:07,160
வெறும்…

595
00:40:07,240 --> 00:40:09,720
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

596
00:40:12,840 --> 00:40:13,760
சரி.

597
00:40:13,840 --> 00:40:16,200
உங்களுக்கு இது அரிது

598
00:40:16,840 --> 00:40:18,040
எனக்கு சிகிச்சை செய்ய.

599
00:40:18,840 --> 00:40:19,680
அப்படியானால்,

600
00:40:20,240 --> 00:40:21,280
நீங்கள் எப்போது வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்?

601
00:40:21,360 --> 00:40:22,240
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

602
00:40:29,120 --> 00:40:30,120
நன்றி

603
00:40:30,200 --> 00:40:31,760
ஜு யுனை என்னுடன் செல்ல அனுமதித்ததற்காக.

604
00:40:31,840 --> 00:40:34,280
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
சந்திர புத்தாண்டின் போது.

605
00:40:35,400 --> 00:40:36,440
சொல்கிறேன்.

606
00:40:36,520 --> 00:40:38,640
உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு பல்கலைக்கழகங்கள்

607
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
பெரிதும் வேறுபட்டவை

608
00:40:39,800 --> 00:40:41,440
இரண்டு கல்விக் கருத்துகளிலும்

609
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
மற்றும் வளாக சூழ்நிலை.

610
00:40:42,600 --> 00:40:44,200
யுன்யூன் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்

611
00:40:44,280 --> 00:40:45,800
இந்த நாட்களில் நான்ஹு பல்கலைக்கழகத்தைச் சுற்றி.

612
00:40:46,720 --> 00:40:48,160
எனக்கு விடுமுறை கிடைப்பது அரிது.

613
00:40:48,240 --> 00:40:50,160
சில நாட்கள் வீட்டில் இருக்க திட்டமிட்டேன்.

614
00:40:50,240 --> 00:40:51,240
நான் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றால்,

615
00:40:51,320 --> 00:40:52,600
திரும்பி வர எனக்கு நேரமில்லை.

616
00:40:53,400 --> 00:40:55,120
Xiuzhu திரும்பி வருவது அரிது.

617
00:40:55,720 --> 00:40:57,200
அவனுடன் செல்

618
00:40:57,280 --> 00:40:58,720
பின்னர் உங்கள் பாடங்களை ஆராயுங்கள்

619
00:40:58,800 --> 00:41:00,200
அடுத்த செமஸ்டருக்கு.

620
00:41:00,280 --> 00:41:01,200
கேள்.

621
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
நீங்கள் சுய ஒழுக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

622
00:41:03,360 --> 00:41:05,960
இல்லையெனில் வெளிநாட்டில் படிக்க முடியாது
உங்கள் மோசமான மதிப்பெண்கள் காரணமாக.

623
00:41:06,040 --> 00:41:07,640
Xiuzhu தானே போவது எப்படி?

624
00:41:09,840 --> 00:41:10,960
நான் உடன்படவில்லை.

625
00:41:11,040 --> 00:41:12,320
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்

626
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
அவரிடம் சில விஷயங்களைக் கேட்க,

627
00:41:14,400 --> 00:41:16,760
சேனல் போன்றவை
கட்டுரைகளை வெளியிடுவது.

628
00:41:16,840 --> 00:41:17,720
நான் சொல்வது சரிதானா?

629
00:41:18,360 --> 00:41:20,800
நான் உன்னுடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்
இன்னும் சில நாட்களுக்கு.

630
00:41:21,920 --> 00:41:23,520
உங்கள் பல்கலைக்கழகம் வெகு தொலைவில் இல்லை.

631
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
நான் உன்னை தவறவிட்டால்,
நான் எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் சென்று பார்க்கலாம்.

632
00:41:26,040 --> 00:41:27,080
மேலே போ.

633
00:41:27,160 --> 00:41:28,920
நான் கிளம்புகிறேன் அம்மா.

634
00:41:29,000 --> 00:41:30,160
மேலே போ.

635
00:41:30,240 --> 00:41:31,160
திருமதி ஜூ, சந்திப்போம்.

636
00:41:36,360 --> 00:41:37,680
மெதுவாக ஓட்டுங்கள்.

637
00:41:43,960 --> 00:41:44,840
என்ன ஒரு நிபுணர்.

638
00:41:45,480 --> 00:41:46,400
நீங்கள் செல்ல விரும்பினீர்கள்

639
00:41:46,480 --> 00:41:47,760
ஆனால் தயக்கம் காட்டுவது போல் நடித்தார்.

640
00:41:47,840 --> 00:41:49,800
இதை நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

641
00:41:49,880 --> 00:41:52,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் நடிப்பதில் வல்லவர்
நன்றாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்

642
00:41:52,080 --> 00:41:52,920
பெற்றோர் முன்.

643
00:41:53,000 --> 00:41:54,960
சரி, நான் கொடுக்க முடியும்
கல்விக் கட்டணத்தில் தள்ளுபடி.

644
00:41:55,520 --> 00:41:57,000
நான் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

645
00:41:57,080 --> 00:41:58,400
என் அம்மாவை எப்படி மகிழ்விப்பது.

646
00:41:58,480 --> 00:41:59,840
எனினும்,

647
00:42:00,360 --> 00:42:01,200
அது ஒரு அரிய பரிசு.

648
00:42:01,840 --> 00:42:03,120
நீங்கள் அதை வெறுமனே பெற முடியாது.

649
00:42:04,040 --> 00:42:05,280
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

650
00:42:05,360 --> 00:42:07,720
உங்களிடம் பரிசு இருப்பது போல் தெரிகிறது
என் அம்மாவை மகிழ்விப்பதற்காக.

651
00:42:08,320 --> 00:42:09,760
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் இணக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

652
00:42:10,760 --> 00:42:12,520
சரி, வழி நடத்து.

653
00:42:16,080 --> 00:42:16,920
நன்றி.

654
00:42:24,960 --> 00:42:26,120
நன்ஹு பல்கலைக்கழகம்

655
00:42:42,440 --> 00:42:43,560
நன்றி, Xiuzhu.

656
00:42:43,640 --> 00:42:45,040
பிறகு ஹோட்டலைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

657
00:42:46,840 --> 00:42:47,720
வழி இல்லை.

658
00:42:48,840 --> 00:42:50,400
என்னை உடனே கிளம்பச் சொல்கிறாயா?

659
00:42:51,360 --> 00:42:52,200
நாளை நான் சுதந்திரமாக இருந்தால்,

660
00:42:52,280 --> 00:42:53,560
நான் நிச்சயமாக உங்களை சுற்றி காட்டுகிறேன்.

661
00:42:54,240 --> 00:42:56,760
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது
மற்றும் நீங்கள் வாகனம் ஓட்டுவதில் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

662
00:42:56,840 --> 00:42:57,960
ஜு யுன்,

663
00:42:58,520 --> 00:43:00,280
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இனி உனக்கு என்னால பிரயோஜனம் இல்லையா?

664
00:43:01,120 --> 00:43:02,880
நாம் ஏன் ஏதாவது சாப்பிட போகக்கூடாது
கேன்டீனில்?

665
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

666
00:43:28,200 --> 00:43:30,480
ஆரம்பநிலை
தகவல் பாதுகாப்பு போட்டி

667
00:43:30,560 --> 00:43:32,800
நடைபெறும்
தகவல் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தில்.

668
00:43:33,640 --> 00:43:35,040
வணக்கம், நான் சூ லினா

669
00:43:35,120 --> 00:43:36,800
இந்த பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து
பயன்பாட்டு தொழில்நுட்பத் துறை.

670
00:43:36,880 --> 00:43:38,240
நானும் புதியவன்.

671
00:43:41,040 --> 00:43:43,840
வணக்கம், லி சூன்.
நான் உங்கள் பெயரை நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

672
00:43:44,400 --> 00:43:46,400
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

673
00:43:46,480 --> 00:43:49,160
ஃபாங் ஜிஜிங்கை வரவேற்போம்,
சிறப்பு கவனம் விருதை வென்றவர்

674
00:43:49,240 --> 00:43:50,720
மேடைக்கு வர

675
00:43:50,800 --> 00:43:53,040
மற்றும் எங்களுடன் படிக பந்தை அழுத்தவும்.